Turski reis se odrekao službenog vozila vrijednog preko 300 hiljada dolara

turski-reis-se-odrekao-slubenog-vozila-vrijed_trt-bosanski-43708

Direktor turske Uprave za vjerska pitanja (Diyanet), prof. dr. Mehmet Gormez, izjavio je da će vratiti luksuzni službeni automobil, navodno kupljen za njegove potrebe.

Prilikom gostovanja na privatnom televizijskom kanalu Haberturk u Ankari, u ponedjeljak navečer, Gormaz je izjavio: “Vratićemo ga kako bismo bili primjer drugima.”

U decembru 2014. godine, jedan turski dnevni list je izvijestio kako je Uprava za vjerska pitanja kupila automobil marke Mercedes, vrijedan milion turskih lira, odnosno oko 368 hiljada i 500 dolara.

Vijest je izazvala veliku kontroverzu i otvorila diskusiju da li je predsjedniku Uprave za vjerska pitanja zaista potrebno tako skupocjeno vozilo.

Uprava za vjerska pitanja je opovrgla novinske izvještaje, obrazloživši da je automobil kupljen iz sredstava odobrenih u budžetu Fondacije turskog Diyaneta.

“Za mene je ovaj automobil kabur i ne želim ulaziti u kabur,” rekao je Gormaz, ustvrdivši da do sada nije koristio službeni automobil “niti za jedan dan!”

(AA)

Preuzeto sa: TRT

Kur'an će biti preveden na 15 svjetskih jezika

kuran-e-biti-preveden-na-15-svjetskih-jezika_trt-bosanski-43472

Turski vjerski stručnjaci u narednom periodu namjeravaju objaviti prijevod svete islamske knjige Kur'an na 15 svjetskih jezika.

Uprava za vjerske poslove Republike Turske (Diyanet) je ovih dana završila prijedov Kur'ana na kurdski jezik koji su iskusni stručnjaci radili pet godina.

Šef Odjela za vjersko izdavaštvo u Upravi za vjerske poslove Republike Turske dr. Yuksel Salman za AA je izjavio da je do sada ova institucija objavila na hiljade djela.

“Ovim imamo cilj da društvo upoznamo u vezi sa vjerom i proširimo svim segmetnima zajednice poruke milosti koje zauzimaju važno mjesto u islamu. Posebno nakon 1990-tih godina smo intenzivirali naše izdavaštvo. Objavljivali smo djela naših saradnika i prijatelja ne samo iz Turske nego i sa Balkana, Kavkaza i ostalim dijelovima svijeta”, rekao je Salman.

Kur'an je sveta knjiga koja je objavljena poslaniku Muhammedu u periodu od 610. do 632. godine, i to 13 godina u Meki i 10 u Medini.

Salman napominje kako je Uprava za vjerske poslove Republike Turske do sada prevela Kur'an na različite jezike, dok su objavili djela na 26 jezika uključujući njemački, engleski, francuski i ruski.

Ističe kako je prijevod Kur'ana na kurdski jezik posljednji u nizu od djela na kojima su radili stručnjaci Uprave za vjerske poslove Republike Turske.

“Cijeli rad su pratili članovi i stručnjaci ove institucije. Nakon završenog prijevoda Kur'an je štampan. Inače, prijevod je vrlo zahtjevan posao. Kada je riječ o Kur'anu, taj posao je onda još osjetljiviji. Uloženi su veliki napori kako bi se poruka Kur'ana prenijela na najbolji način”, kazao je Salman napominjući kako je odštampano 10 hiljada komada prijevoda Kur'ana na kurdski jezik.

Ističe kako će Uprava za vjerske poslove Republike Turske objaviti prijevod Kur'ana na 15 jezika uključujući engleski, francuski, ruski, danski i albanski jezik.

Objašnjava kako će jedan dio ovih prijevoda biti poslat u inostranstvo zbog sve većeg interesovanja.

“Nakon porasta islamofobije u Evropi poraslo je interesovanje za islamom, a posebno Kur'anom. Tako je štampan Kur'an na danskom. U Danskoj je Kur'an među najprodavanijim knjigama”, istakao je ovaj zvaničnik.

Kur'an se sastoji od 114 sura s ukupno 6.236 ajeta. Svaka sura, osim sure Et-Tevba, počinje Bismillom.

Muslimani obično povezuju sure ne s njihovim brojevima, nego s arapskim imenima koja su na neki način izvedena iz dane sure. Sure nisu poredane po hronološkom redu. Nakon kratkog uvoda, Kur'an se nastavlja najdužom surom, a završava kraćima.

Kur'an je jedna od prvih pisanih knjiga u Arabiji. On je napisan u ranoj formi klasičnog arapskog jezika. Postoji nekoliko ostalih primjera arapskog iz tog vremena.

(Anadolu Agency)

Vest preuzeta sa: TRT

Istorijska poseta zvaničnika vlade Republike Turske na zahtev predsednika i premijera.

Na zahtev predsednika Recep Tayyip Erdoğana i premijera Ahmeta Davutoğlua, zvaničnici Republike Turske došli su u posetu Udruženju Turaka u Srbiji. Delegaciju su činili: Öner Bucukçu, Burhan Koç, Sümer Sipahi. Cilj posete je upoznavanje sa radom Udruženja Turaka u Srbiji i razgovor o budućoj saradnji.

Razgovori će trajati dva dana, i u toku ta dva dana biće reči o ekonomsko-kulturnoj saradnji, obrazovanju naših studenata u Republici Turskoj kao i mnogim drugim pitanjima.

Dobra vest medjunarodnim studentima! – Uluslararası Öğrencilere Müjde!

Za školsku godinu 2015-2016-u kontingent Turskih stipendije utvrdjen je za 5 hiljada studenata.

10498431_755678854523256_4232508875715066317_o

Povećane su i  Turske stipendije .Najviše povećanje je za istraživanje.Novi iznosi su sledeći:Osnovne studije:600 turskih lira, Magistarske studije:850 turskih lira, Doktorske studije: 1.200 turskih lira i Istraživanje: 2.500 turskih lira.

 

U okviru Turskih stipendija formirane su nove stipendije za umetnost i sport.Talentovani međunarodni studenti na polju sporta i umetnosti moći će da se školuju na Turskim Univerzitetima  kao stipendisti Turske.

 Doneta je nova uredba u vezi radnih dozvola za studente postdiplomskih studija.Podelićemo detalje u vezi ovoga u narednim danima.
Tim za Turske stipendije.

 

U nastavku prevod na Turskom jeziku.

2015 – 2016 akademik yılında Türkiye Bursları kontenjanı 5 bin olarak belirlendi.

Türkiye Bursları burs miktarları artırıldı. En fazla artış Araştırma Burslarında. Yeni ücretler şu şekilde: Lisans: 600 TL, Yüksek Lisans: 850 TL, Doktora: 1.200 TL ve Araştırma: 2.500 TL

Türkiye Bursları kapsamında Sanat ve Spor Burs Programı oluşturulmuştur. Sanat ve spor alanlarında yetenekli uluslararası öğrenciler, Türkiye üniversitelerinde Türkiye Burslusu olarak öğrenim görebileceklerdir.

Türkiye Burslusu lisansüstü öğrencilerin çalışma izinlerine ilişkin düzenleme yapıldı. Ayrıntılar önümüzdeki günlerde paylaşılacaktır.

Türkiye Bursları Ekibi.

 

5.000 scholarships are available within Türkiye Scholarships for 2015 entry.

Monthly stipends increased. New monthly award amounts as follows: Undergraduate: 600 TL, Master's: 850 TL, PhD: 1200 TL, Research: 2500 TL.

New scholarship schemes are approved: Arts and Sports Scholarships. Students who have exceptional talent in the arts or sports will be granted scholarships in 2015.

New regulation related to work permit for master and PhD students on the way. Details will be released soon.

Türkiye Scholarships Team.

Vest preuzeta:facebook -Türkiye Bursları

Erdoan: Ameriku otkrili muslimani, a ne Kristofer Kolumbo

erdogan111

Turski predsjednik Redžep Tajip Erdoan je izjavio da su Ameriku u 12. veku otkrili muslimani, gotovo tri vijeka prije Kristofera Kolumba.

“Kontakti između Latinske Amerike i islama datiraju od 12. vijeka. Muslimani su otkrili Ameriku 1178.”, rekao je Erdoan u govoru koji je prenosila tv tokom samita muslimanskih lidera iz Latinske Amerike u Istanbulu, javio je AFP.

“Muslimanski moreplovci stigli su u Ameriku 1178. Kolumbo pominje postojanje džamije na jednom brdu na kubanskoj obali”, kazao je on i dodao da bi volio da razgovara sa kubanskom braćom o izgradnji džamije na tom mjestu.

26 septembar dan turskog jezika

Na današnji dan 1932 godine održana je prva sednica osnivačke skupštine za Turski jezik. Sednicu je organizovao lično Ataturk. Pošto je to bila prva sednica osnivačke skupštine odlučeno je da današnji dan 26. septembar bude proglašen za dan turskog jezika, tj. praznik turskog jezika.

Birinci Türk dili kurultayinin toplandigi gün olan 26 eylül,kurultayda alinan kararla DIL BAYRAM'I olarak kutlanir.Bu kurultay,Atatürk'ün kurdugu Türk Dili Kurumu'nun ilk kurultayidir.O günden 26.eylül Türk dili günü ve Türk dili bayrami olarak kutlanir.

Davutoglu objavio novi sastav Vlade

Ankara – Premijer Turske Ahmet Davutoglu je po završetku sastanka sa predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom u centralnoj zgradi vlade održao konferenciju za novinare na kojoj je objavio javnosti imena članova 62. Vijeća ministara Turske.

Ahmet Davutoglu

U sastavu kabineta Davutogluove vlade nalaze se sljedeća imena:

Zamjenici premijera Bulent Arinc, Ali Babacan, Yalcin Akdogan i Numan Kurtulus
Ministar pravde: Bekir Bozdag
Ministrica za porodicu i socijalnu politiku: Aysenur Islam
Ministar za EU: Volkan Bozkir
Ministar nauke, industrije i tehnologije: Fikri Isik
Ministar rada i socijalne sigurnosti: Faruk Celik
Ministar za okoliš i urbanizam: Idris Gulluce
Ministar vanjskih poslova: Mevlut Cavusoglu
Ministar ekonomije: Nihat Zeybekci
Ministar za energetiku i prirodne resurse: Taner Yildiz
Ministar omladine i sporta: Akif Cagatay Kilic
Ministar za prehranu, poljoprivredu i stočarstvo: Mehmet Mehdi Eker
Ministar za carine i trgovinu: Nurettin Canikli
Ministar unutrašnjih poslova: Efkan Ala
Ministar razvoja: Cevdet Yilmaz
Ministar kuluture i turizma: Omer Celik
Ministar finansija: Mehmet Simsek
Ministar obrazovanja: Nabi Avci
Ministar odbrane: Ismet Yilmaz
Ministar šumarstva i vodoprivredeve: Veysel Eroglu
Ministar zdravstva: Mehmet Muezzinoglu
Ministar transporta, pomorstva i informiranja: Lutfi Elvan

Davutoglu je u njegovom govoru poželio da novi kabinet donese dobrobit i dodao: „Neka nam Allah omogući da lijepo služimo našem narodu“.

(AA)

Erdogan: Turska će do 2023 ući u red najrazvijenijih zemalja svijeta!

Ankara – U svom prvom govoru novouzabrani 12. predsjednik Turske Redžep Tajip Erdogan u svom uvodnom obraćanju rekao je da se najiskrenije se zahvaljuje svmom narodu koji ga je kako kaže „predložio i izabrao na ovo mjesto“.

 

Photo: BBC

Photo: BBC

Erdogan se zahvalio Abdulahu Gulu njegovom prethodniku u svoje ime i u ime svih građana Turske

„Zahvaljujem što je u sedmogodisnjem mandatu vodio ovu zemlju na najbolji mogući način“ rekao je Erdogan i dodao da se nada da će u periodu koji je pred njim od njega imati velike koristi u idejama i savjetima koje će od njega dobijati.

„Direktni izbori predsjednika su još jedan dokaz svijetu o demokratizaciji naše zemlje“ kazao je novoizabrani predsjednik Turske.

„Zaboravicemo staru mračnu Tursku i okrećemo se novoj Turskoj državi koja će 2023 ući u red najrazvijenijih zemalja svijeta“ rekao je Erdogan navodeći da će se uvijek boriti za mir, saradnju i prosperitet zemalja u regionu.

„Nemamo nikakvih težnji prema komšijskim zemljama samo želimo da popravimo stanje naroda koji u njima žive. Kada je prije 91 godinu Atatürk izabran za predsjednika proučena je dova i Turska je tada krenula u pravom smjeru“.

Erdogan je svoj govor zaključio rečenicom „mi slušamo glas naroda i uvijek će mo zajedno graditi ovu zemlju za dobrobit svih“.

Nakon završnog govora novoizabrani predsjednik Turske Erdogan predao je najveće državno priznanje Abdulahu Gulu koji je također Erdoganu predao zvijezdu, simbol predsjednika Republike.

Na ceremoniji je prisustvovalo više stotina stranih diplomata kao i gostiju iz svijeta politike, sporta i kulture.

Preuzeto sa: sandzakhaber.net (link)

Inauguracija Erdogana danas

Ankara  – Ceremonija polaganja predsjedničke zakletve biće održana danas, u 14,00 sati, u zgradi Velike narodne skupštine Turske (VNST), dok će ceremonija primopredaje predsjedničke dužnosti biti nešto drukčija od ranijih.

sultan-erdogan-647x250

Prvi predsjednik Turske izabran direktnim, neposrednim glasanjem njenih građana – Recep Tayyip Erdogan, biće najprije dočekan u turskom parlamentu, sa vojnim počastima.

Predsjedavajući VNST, Džemil Čiček, potom će otvoriti zasjedanje i pozvati Erdogana da izađe pred Parlament.

Erdogan će u Generalnu skupštinu ući u pratnji zamjenice predsjedavajućeg – Ajše Bahčekapili.

Nakon što mu bude uručen certifikat o izbornoj pobjedi, Erdogan će izaći pred parlamentarne zastupnike i položiti svečanu zakletvu.

Ceremoniji će prisustvovati delegacije iz 80 država, među njima šefovi 19 država, predsjednici parlamenata iz četiri države, premijeri iz 14 država i brojni drugi zvaničnici.

Predsjednik Erdogan će napustiti dvoranu sa poslanicom Bahčekapili nakon izvođenja državne himne.

Erdogan će iz zgrade parlamenta bit ispraćen vojnom ceremonijom. Službenim automobilom sa predsjedničkim grbom će biti prevezen do Anitkabira, vječnog počivališta osnivača moderne Turske – Mustafe Kemala Ataturka, a potom će se zaputiti ka predsjedničkom dvoru Čankaya.

U Čankayi će se održati primopredaja predsjedničke dužnosti po najvišem državnom protokolu.

Recep Tayyip Erdogan i njegova supruga Emine će biti svečano dočekani u predsjedničkom dvoru, praćeni počasnom gardom i konjicom. Potom će ih dočekati Abdullah Gul i njegova supruga Hayrunnisa.

Gul i Erdogan će održati sastanak u radnoj sobi predsjedničkog dvora, a zatim će se pridružiti gostima u prijemnoj sali.

Nakon izvođenja državne himne, biće pročitane biografije Gula i Erdogana, a zatim će i svaki od njih održati kraći govor. Uslijediće ispraćaj Abdullaha i Hayrunnise Gul, uz vojne počasti, a 12. predsjednik Turske i prva dama će se potom vratiti u prijemnu salu, gdje će uslijediti čestitke.

Kratak pregled:

Preuzeto sa: SandzakHaber (Link)